Über Uns - About Us

Hi, my name is Petra Lerch (born 1959) and I breed Siamese and
Oriental Shorthair cats now since 1982.
Since 2011 I am an International Judge (Non-FIFe) for the following breeds:
Siamese/Oriental SH, Seychellois, Balinese/Oriental Longhair, Thai, Canadian Sphynx, Peterbald, Don Sphynx,
Devon Rex, Cornish Rex, German Rex, Selkirk Rex, La Perm, British Short- and Longhair, Scottish Fold, Chartreux,
Ragdoll, Burmese, Maine Coons, Norwegian Forest Cats and Siberian Cats/Neva Masquerade.

Hallo, mein Name ist Petra Lerch (Jahrgang 1959), und ich züchte seit 1982
Siamesen und Orientalisch Kurzhaar Katzen.
Seit dem Jahre 2011 bin ich Internationale Katzenrichterin  (Non-FIFe) für die Rassen:
Siam/OKH, Seychellois, Balinesen/Mandarin, Thai, Canadian Sphynx, Peterbald, Don Sphynx,
Devon Rex, Cornish Rex, German Rex, Selkirk Rex, La Perm, British Kurz- und Langhaar, Scottish Fold, Chartreux,
Ragdoll, Burmesen, Maine Coons, Norwegische Waldkatzen und Sibirische Waldkatzen/Neva Masquerade.


That´s me together with Ch. Donnatella v.d. Focke & Sharue Bluesteel of Manalishi
Das bin ich, zusammen mit Ch. Donnatella v. d. Focke & Sharue Bluesteel of Manalishi

I live on a old farm in the small village Geldern-Walbeck in Germany
(Northrhine-Westfalia), very close to the dutch border.

Ich lebe auf einem alten Bauernhof in dem kleinen Dorf Geldern-Walbeck,
nahe der niederländischen Grenze.

The village where I live:
Das Dorf in dem ich lebe:
Geldern-Walbeck

 

Entry door to our lovely little home:
Eingang zu unserem Zuhause:

Our new door-logo made by Susanne Ruthsatz. Thank You Susi !!
Unser neues Tür-Logo von Susanne Ruthsatz. Herzlichen Dank Susi !!

       

 


 

Historical Watermill
in the Village Wachtendonk-Straelen
Historische Wassermühle im Nachbarort
Wachtendonk-Straelen


 

 View from my entry door to our forest
Blick aus unserer Haustüre auf unseren Wald
Winter 2004

Since I can remember, we always had animals, mostly dogs, in our family.
My mother was a very well known breeder of German Boxers (Boxer-Kennel 
“von der Adlerspitze”) and my mother still has a male Boxer
and a sweet little french Bulldog bitch.

Seit meiner Kindheit gab und gibt es in unserer Familie immer Tiere, meistens Hunde.
Meine Mutter hat viele Jahre sehr erfolgreich Boxer unter dem Zwingernamen "von der Adlerspitze" gezüchtet und besitzt noch heute einen hirschroten Boxerrüden und eine kleine süße französische Bulldog Hündin.

 

Spring 1960, our first Boxer "Pascha"
is protecting little Petra
Frühling 1960, unser erster Boxerrüde "Pascha" beschützt Klein-Petra

 

My mother with "Higgins v.d. Adlerspitze"
Meine Mutter mit "Higgins v.d. Adlerspitze"

My daddy (+ 07.02.2004) with "Odessa", female Boxer
Papa Lerch (+ 07.02.2004) mit "Odessa", Boxerhündin gestromt

Unfortunately, because of my fulltime job, I couldn´t keep dogs, so I lost my heart in cats. At first I´ve had “usual” Housecats and my favorites were red (ginger) cats.
My last housecat was "Stevie", a black moggie.

Bedingt durch meinen Ganztages-Job konnte ich leider nie Hunde halten, so verlor ich mein Herz an Katzen. Ganz zu Anfang hatte ich "normale" Hauskatzen und meine große Liebe waren immer die Roten.
Meine letzte Hauskatze war "Stevie", ein schwarzer, wunderschöner Hauskater.

Pr. Stevie, my beloved black "moggie"
Pr. Stevie, mein geliebter schwarzer Hauskater

Some day, my mother gave me a cat book as an birthday present and in this book I saw a picture of a Foreign White cat. I was totally thrilled about this beautiful cat and I decided to get such an wonderful and unique pure white Siamese. It took more than 2 years of search until I finally found an Foreign White breeder. So, in 1982 I´ve got my first pedigree cat: “Badga zu den 4 Winden”, a lovely Foreign White Lady. She was the foundation queen of the Manalishi Siamese & Orientals.

Irgendwann bekam ich von meiner Mutter einen Bildband über Katzen zum Geburtstag geschenkt und fand dort ein Foto einer Foreign White. Ich war von dieser wunderschönen Katze derart angetan, daß ich mich entschied, mir eine solche edle schneeweiße Siamesin anzuschaffen. Ich suchte fast 2 Jahre bis ich endlich eine Züchterin dieser schönen Rasse fand. Endlich, im Jahre 1982 ging mein Wunschtraum in Erfüllung und ich bekam meine erste Rassekatze: "Badga zu den 4 Winden", eine wundervolle Foreign White Dame. Sie wurde die Stamm-Mutter der Manalishi Siamesen & Orientalen Hobbyzucht.

 

Badga zu den 4 Winden
13 Weeks old/13 weeks old
 

Badga zu den 4 Winden - Foreign White

Sire: Int.Ch. San-T-Ree Dark Grandus, 24
Dam: Ismene zu den 4 Winden, 35

Today, almost 26 years later, I still breed Siamese and Oriental Shorthair cats of outstanding temperament in diffrent colours and pattern, with an special interest in Cinnamon/Fawn, Classic-tabby, Silver and Foreign Whites and Bicolour.
Beside my beloved cats, I also keep a lovely group of diffrent chickens.
But I have general interests in all animals and I also love flowers very much.

Noch heute, fast 26 Jahre später, züchte ich hobbymäßig Siamesen und Orientalen in verschiedenen Farben und Fellmustern mit speziellem Augenmerk auf Cinnamon/Fawn, Classic-tabby, Silber und natürlich Foreign White und Bicolour.
Neben meinen geliebten Fellnasen halte ich noch eine lustig durcheinander
gewürfelte Horde Hühner.
Generell habe ich Interesse an allen Tieren und natürlich liebe ich Blumen über alles.

From where our Cattery name Manalishi comes...
Woher unser Zwingername Manalishi kommt...

Since I was asked very often what our Cattery name " Manalishi" means and/or from where this name comes, I would like to give the curious people of you a short explanation here:
If you´re interested in Rock- and Heavy-Metal music you maybe know the Rock band "Fleedwood Mac". The guitar player of this group, Peter Green wrote in 1970 the song "The Green Manalishi". Some years later, in 1978, the Heavy-Metal band "Judas Priest" with its lead singer Rob Halford covered this song - one of my absolutely favorite songs of the Heavy-Metal scene.
When I wanted to choose a cattery name for my cat breeding in the year 1982, I had to consider not for a long time, my choice fell immediately on "Manalishi".
From where the name "Manalishi" comes isn´t completely clear. Probably the origin comes from Hinduism and means the name of a temple or an Indian princess.
Rob Halford, the lead singer of Judas Priest has the following explanation:
"It comes out of Hinduism, and Indian religious belief. Basically, it's the Far East version of the almighty prince of darkness - my old friend and good buddy SATAN (joke!)".
Well, I rather remain with the version of the temple and/or the princess....
 

Da ich sehr oft gefragt werde, was unser Zwingername "Manalishi" zu bedeuten hat, bzw. woher dieser Name kommt, möchte ich hier allen Neugierigen eine kurze Erklärung geben:
Wer Interesse an Rock- und Heavy-Metal Musik hat, wird vielleicht die Band "Fleetwood Mac" kennen....? Der Gitarrist dieser Gruppe, Peter Green, schrieb im Jahre 1970 den Song "The Green Manalishi". Im Jahre 1978 coverte die Heavy-Metal-Band "Judas Priest" unter dem Leadsänger Rob Halford dieses Lied - einen meiner absoluten Lieblingssongs der Heavy-Metal-Szene. Als ich im Jahre 1982 einen Catterynamen für meine Katzenzucht aussuchen wollte, mußte ich nicht lange überlegen, meine Wahl fiel sofort auf "Manalishi". Woher der Name "Manalishi" kommt, ist nicht ganz klar. Vermutlich stammt er aus dem Hinduistischen und soll den Namen eines Tempels oder einer indischen Prinzessin bedeuten.
Rob Halford, der Leadsänger von Judas Priest hat folgende Erklärung:
"Die Bezeichnung kommt aus dem Hinduistischen und dem Indischen religiösen Glauben.
Allgemein ist es die fernöstliche Version des Allmächtigen Prinzen der Dunkelheit - mein alter Freund und guter Kamerad SATAN (Joke)".
Na denn..... ich bleibe lieber bei der Version von dem Tempel, bzw. der Prinzessin....

And here now the song "The Green Manalishi (With The Two Pronged Crown)" from Fleetwood Mac and the cover version from Judas Priest:

Und hier nun der  Song "The Green Manalishi (With The Two Pronged Crown)"
von Fleetwood Mac und die Coverversion von Judas Priest:

www.manalishi.de
 

Back

Home

Next